1 00:00:09,075 --> 00:00:11,566 Précédemment dans Californication : 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,673 J'adore les dents. Ils me fascinent. 3 00:00:14,848 --> 00:00:17,612 Quand Levon est arrivé, il a fait dérailler tout le truc du jeu d'acteur. 4 00:00:17,784 --> 00:00:20,378 - Ouais. - Je suis devenue hygiéniste dentaire. 5 00:00:20,553 --> 00:00:22,020 Oh, donc tu es mon manager maintenant. 6 00:00:22,188 --> 00:00:24,019 Pensez à trouver d'autres clients. 7 00:00:24,190 --> 00:00:26,954 Ouais, mais c'est l'autre raison pour laquelle je suis ici. 8 00:00:27,127 --> 00:00:29,220 J'ai une grave allergie aux noix. 9 00:00:29,396 --> 00:00:31,023 - Bien sûr que oui. - Je pourrais mourir. 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,222 Ce serait dommage. 11 00:00:35,068 --> 00:00:37,263 Je veux vraiment faire l'amour avec l'assistant de Rath. 12 00:00:37,437 --> 00:00:39,803 C'est bien d'avoir des rêves, c'est bien de viser la lune. 13 00:00:39,973 --> 00:00:42,635 - Oui, mais comment y arriver ? - Il vaut mieux jouer cool. 14 00:00:42,809 --> 00:00:45,369 Je suis désolé de vous interrompre. Je m'appelle Julia, la mère de Levon. 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,638 Salut Mélanie. 16 00:00:47,814 --> 00:00:50,442 Désolé, j'ai créé un message hostile environnement de travail pour vous. 17 00:00:51,484 --> 00:00:55,716 -Rick Rath. Avez-vous déjà joué un rôle d'acteur ? - Oh, il y a des années, à New York. 18 00:00:55,889 --> 00:00:58,323 Tu sais quoi ? Je vais vous confier un petit secret. 19 00:00:59,059 --> 00:01:03,086 Je pense que tu es probablement beaucoup plus talentueux que vous ne le pensez. 20 00:01:32,192 --> 00:01:33,420 - Oh, hé. - Salut. 21 00:01:34,861 --> 00:01:38,524 Je sais que tu aimes ça votre homme-enfant envahi par la taille. 22 00:01:38,965 --> 00:01:40,956 La nôtre? Trop tôt ? 23 00:01:41,935 --> 00:01:44,495 Mais tu dois arrêter de lui rendre visite au travail. Ce n'est pas cool. 24 00:01:44,671 --> 00:01:47,799 En fait, c'est loin d'être cool, c'est presque effrayant. Non, c'est effrayant. 25 00:01:47,974 --> 00:01:51,774 Ouais, nous sommes dans une ville effrayante en ce moment, population, vous. 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,540 A, j'ai un rendez-vous, et B, c'est trop tôt. 27 00:01:55,715 --> 00:01:57,649 Et C, es-tu tu es défoncé en ce moment ? 28 00:01:57,817 --> 00:01:59,148 Quel genre de rendez-vous ? 29 00:02:00,019 --> 00:02:02,283 C'est une nomination intérimaire. 30 00:02:02,455 --> 00:02:04,787 - Vous n'avez pas répondu à ma question. - Une audition. 31 00:02:04,958 --> 00:02:07,392 Rath a dit qu'il y avait une petite partie Je pourrais être bon pour. 32 00:02:07,560 --> 00:02:11,394 - Rath l'a fait, n'est-ce pas ? Très intéressant. - Tu ne penses pas que ce soit une bonne idée ? 33 00:02:11,564 --> 00:02:13,395 Je pense que très peu de choses sont de bonnes idées. 34 00:02:13,566 --> 00:02:17,400 Il s'avère que je suis une personne très négative. mais j'y travaille avec mon thérapeute. 35 00:02:17,570 --> 00:02:19,367 Pas vraiment. Qu'est-ce qui ne va pas? 36 00:02:20,874 --> 00:02:22,865 Je suis vraiment nerveux. Vraiment, vraiment nerveux. 37 00:02:23,042 --> 00:02:24,805 Genre, diarrhée explosive nerveuse ? 38 00:02:24,978 --> 00:02:28,311 Cela n'a pas d'importance. Quoi qu'il se passe dans votre tractus gastro-intestinal... 39 00:02:28,481 --> 00:02:29,948 ... personne ne s'en soucie, tu sais pourquoi ? 40 00:02:30,116 --> 00:02:32,141 - Parce que tu es superbe. - Tu le penses ? 41 00:02:32,318 --> 00:02:34,548 Je fais. Je pense. Je pense à beaucoup de pensées. 42 00:02:34,721 --> 00:02:36,154 Beaucoup de pensées impures. 43 00:02:36,322 --> 00:02:39,519 C'est comme le théâtre Pussycat ici en ce moment. 44 00:02:39,692 --> 00:02:43,651 À quoi je pense, bordel ? C'est stupide. Je devrais retourner travailler là où c'est sûr. 45 00:02:43,830 --> 00:02:46,856 Où les gens m'aiment et les gens avez des dents qui ont besoin d’être nettoyées. 46 00:02:47,033 --> 00:02:50,867 Je sais comment faire ça. Je le fais vraiment bien. Dites merci à Rath, mais non, merci. 47 00:02:51,037 --> 00:02:53,369 Je ne ferai rien de tel. Vous pouvez le faire. 48 00:02:53,840 --> 00:02:55,967 - Continue. - Comment savez-vous? 49 00:02:56,142 --> 00:03:00,772 Parce que je reviens à un souvenir de notre brève histoire ensemble. 50 00:03:00,947 --> 00:03:02,881 J'avais l'habitude de faire la queue avec toi. 51 00:03:03,049 --> 00:03:05,040 Ouais. Souviens-toi? 52 00:03:05,218 --> 00:03:08,551 Sorte de. Peu importe les côtés, tu en ferais une scène de sexe. 53 00:03:08,721 --> 00:03:12,452 J'essayais de te faire intérioriser le matériel sans y penser. 54 00:03:12,625 --> 00:03:14,559 Ou j'étais juste génial. 55 00:03:15,061 --> 00:03:17,529 Quoi qu'il en soit, tu vas être génial là-dedans. 56 00:03:17,697 --> 00:03:21,189 Casse juste un de ceux-là tes jambes incroyablement sexy. 57 00:03:21,367 --> 00:03:24,131 - Merci, Hank. - De rien, Julia. 58 00:03:24,737 --> 00:03:27,069 - Tu peux recommencer à te défoncer maintenant. - Merci. 59 00:03:27,240 --> 00:03:31,768 Hé, peut-être que tu veux participer ? Vous savez, tous les enfants cools le font. 60 00:03:31,945 --> 00:03:33,742 Cela pourrait simplement atténuer l’avantage. 61 00:03:33,913 --> 00:03:35,540 Venez ici. 62 00:03:35,715 --> 00:03:37,683 Un petit fusil de chasse. 63 00:03:41,621 --> 00:03:43,282 Voilà. Vous êtes prêt maintenant. 64 00:03:43,456 --> 00:03:44,548 Allez les chercher. 65 00:04:32,839 --> 00:04:34,136 Hé, entre ici. 66 00:04:34,474 --> 00:04:36,999 Regardez ça. Dites-moi si c'est aussi bon que je le pense. 67 00:04:37,176 --> 00:04:39,804 - Je suis partial, mais... - Très bien. 68 00:04:40,880 --> 00:04:43,747 - Comment s'est passé ton week-end, Danko ? - Super, bébé. Très groovy. 69 00:04:43,916 --> 00:04:46,384 Tu vas me laisser te faire une partie de mes projets du week-end ? 70 00:04:46,552 --> 00:04:47,849 Qui écrit cette merde, toi ? 71 00:04:48,021 --> 00:04:50,546 - Je n'ai pas écrit cette merde. Vous l'avez fait. - Je ne l'ai pas écrit. 72 00:04:50,723 --> 00:04:53,191 Cela ressemble à quelque chose tu aurais écrit. 73 00:04:53,960 --> 00:04:56,190 D'accord, regarde. 74 00:04:56,362 --> 00:04:58,421 Il y a des règles à ce sujet, Danko. 75 00:04:58,598 --> 00:05:00,498 Les règles sont faites pour être enfreintes, chérie. 76 00:05:00,667 --> 00:05:04,125 Les cœurs aussi, Danko. Les cœurs aussi. 77 00:05:05,038 --> 00:05:07,006 Est-ce que ça allait, ou puis-je recommencer ? 78 00:05:07,607 --> 00:05:10,701 - Attendez. Elle va rire. - Tout le monde dit ça. 79 00:05:11,344 --> 00:05:12,777 C'est ça? C'est le... ? 80 00:05:12,945 --> 00:05:16,711 Ouais, c'est une petite partie, mais elle le serait la secrétaire du commissariat. 81 00:05:16,883 --> 00:05:20,080 Donc elle serait souvent là, ce qui serait bien. 82 00:05:20,553 --> 00:05:24,045 - Et elle va bien, non ? - Elle est bonne. Elle est très naturelle. 83 00:05:24,223 --> 00:05:25,713 Très naturel. 84 00:05:25,892 --> 00:05:28,122 Extrêmement naturel, si tu sais ce que je dis. 85 00:05:28,294 --> 00:05:30,057 Je pense que je sais ce que tu dis. 86 00:05:30,229 --> 00:05:32,595 Je suis désolé. Est-ce que cela vous met mal à l'aise ? 87 00:05:32,765 --> 00:05:35,290 Je suppose que non. 88 00:05:36,002 --> 00:05:39,403 - Je veux dire, elle est si belle. - Ouais. 89 00:05:39,572 --> 00:05:42,803 Mais c'est plus que ça, elle est comme une touche de pur soleil, tu sais ? 90 00:05:42,975 --> 00:05:47,241 Elle n'est pas comme tous ces putains de dégâts les cas que vous rencontrez ici, vous savez ? 91 00:05:48,147 --> 00:05:49,671 Est-ce que c'est cool si je ? 92 00:05:50,917 --> 00:05:53,112 - Si tu quoi ? - La poursuivre ? 93 00:05:53,286 --> 00:05:56,119 Eh bien, son fils travaille pour toi, tu sais. 94 00:05:56,289 --> 00:05:57,381 Est-ce un conflit ? 95 00:05:57,557 --> 00:06:00,253 Il ne sera pas si heureux si tu te tapes sa mère. 96 00:06:00,693 --> 00:06:04,390 Ouais, mais qu'est-ce que ça m'importe s'il est heureux ? Il travaille pour moi. Je ne travaille pas pour lui. 97 00:06:04,564 --> 00:06:08,591 C'est vrai. C'est vrai. Je suppose que ça va, alors. 98 00:06:08,768 --> 00:06:11,032 - Vous ne cherchez pas à vous rallumer ? - Non, pas du tout. 99 00:06:11,204 --> 00:06:12,330 - Pourquoi pas? - Ma vie... 100 00:06:12,505 --> 00:06:14,496 ... c'est vraiment trop compliqué en ce moment. 101 00:06:14,674 --> 00:06:17,734 C'est vrai, tu as tout ça avec la mère de votre autre enfant. 102 00:06:17,910 --> 00:06:21,141 Ouais, tout ça un truc d'autre-mère, ouais. 103 00:06:21,314 --> 00:06:23,282 - Ouais. - C'est fait. 104 00:06:23,683 --> 00:06:25,947 Peut-être que tu as raison. Ce n'est peut-être pas une bonne idée. 105 00:06:26,119 --> 00:06:28,644 - Peut-être que je ne devrais pas lui donner le rôle. - Non, tu devrais. 106 00:06:28,821 --> 00:06:31,915 Tu devrais. Je pense que tu devrais. C'est bien, c'est une bonne chose. 107 00:06:32,091 --> 00:06:35,424 - Tu devrais le lui donner. - Oh, je vais le lui donner. 108 00:06:35,595 --> 00:06:36,926 Désolé. 109 00:06:41,067 --> 00:06:44,798 Goldie, je ne peux pas te remercier assez d'avoir accepté de s'asseoir avec moi aujourd'hui. 110 00:06:44,971 --> 00:06:46,962 Ne me remercie pas. Merci Hank. Il m'a supplié de le faire. 111 00:06:47,140 --> 00:06:49,608 - Il parle aussi du monde de toi. - Vraiment? 112 00:06:50,042 --> 00:06:52,101 - Oui. - Parce que d'habitude il se moque de moi. 113 00:06:52,278 --> 00:06:54,712 Eh bien, il fait ça, mais je peux dire que c'est par amour. 114 00:06:54,881 --> 00:06:57,679 Il y a de l'amour. J'adore ce gars. 115 00:06:57,850 --> 00:07:00,648 - C'est si gentil. - J'ai pris une balle pour lui, tu sais. 116 00:07:00,820 --> 00:07:02,447 - Non, tu ne l'as pas fait. - Oui, je l'ai fait. 117 00:07:02,622 --> 00:07:05,182 - Veux-tu voir ? - Pas vraiment. 118 00:07:09,529 --> 00:07:11,463 - Tu le vois ? - Cela ressemble à de l'eczéma. 119 00:07:11,631 --> 00:07:13,758 Quoi? C'est du tissu cicatriciel. 120 00:07:13,933 --> 00:07:16,128 - Peu importe, mec. Quel est votre argumentaire ? - Ah, c'est vrai. 121 00:07:16,736 --> 00:07:19,603 Tu es quelqu'un de très talentueux jeune femme, Goldie Forrest. 122 00:07:19,772 --> 00:07:21,831 J'ai été un grand fan depuis un certain temps. 123 00:07:23,176 --> 00:07:25,644 Cool. Je n'ai jamais entendu celui-là auparavant. 124 00:07:25,812 --> 00:07:29,043 Vous avez écrit un épisode de Dawson's Creek, n'est-ce pas ? 125 00:07:29,215 --> 00:07:32,275 Oui, il y a environ cent ans. Pourquoi tu sais ça ? 126 00:07:32,452 --> 00:07:34,352 - Parce que j'adore ce spectacle. - Des conneries. 127 00:07:34,520 --> 00:07:36,317 Vous n'avez pas surveillé Dawson's Creek. 128 00:07:36,489 --> 00:07:40,186 Oui, je l'ai fait. Je jure. Je le regarde toujours en rediffusion. 129 00:07:40,359 --> 00:07:42,725 - Êtes-vous gay? - Non, pas du tout. 130 00:07:42,895 --> 00:07:45,455 Eh bien, oui, je l'ai été pendant une courte période. 131 00:07:45,631 --> 00:07:48,191 - Je faisais juste semblant. - Pourquoi? 132 00:07:48,367 --> 00:07:51,996 Si je te le disais, je devrais te tuer. parce que tu t'ennuierais jusqu'aux larmes. 133 00:07:52,171 --> 00:07:55,265 Merci pour cela. Parfois, quand les gens racontent une histoire... 134 00:07:55,441 --> 00:07:58,638 ...Je rêve d'atteindre leur bouche, leur arrachant la langue... 135 00:07:58,811 --> 00:08:01,177 ...et je le pousse jusqu'ici dans leur putain de cul... 136 00:08:01,347 --> 00:08:04,111 ...qu'ils ne peuvent que rêver de le chier. 137 00:08:06,519 --> 00:08:09,010 Vous êtes une jeune femme des plus charmantes. 138 00:08:09,622 --> 00:08:10,782 Tu penses que je suis jolie ? 139 00:08:10,957 --> 00:08:14,017 Oui, tout à fait. Je pense que tu es belle. 140 00:08:14,193 --> 00:08:18,323 Mais penses-tu que ça marche contre moi, professionnellement ? 141 00:08:18,498 --> 00:08:20,762 Parfois je pense que mon apparence sont un problème. 142 00:08:20,933 --> 00:08:23,868 Genre, si j'étais un visage de hache de guerre, J'aurais mon propre spectacle maintenant. 143 00:08:24,036 --> 00:08:25,333 Avec qui êtes-vous? 144 00:08:25,905 --> 00:08:29,671 -UTK. Mais je me sens perdu là-bas. - Ce n'est pas rare. 145 00:08:30,309 --> 00:08:33,506 Avez-vous déjà réfléchi à prendre un manager ? 146 00:08:34,480 --> 00:08:38,246 J'en ai un. En fait, j'ai vraiment je ne devrais pas faire ça en ce moment. 147 00:08:38,417 --> 00:08:40,146 Pourquoi? Que faisons-nous ? Nous parlons. 148 00:08:40,319 --> 00:08:43,186 Nous sommes juste assis, à parler. Deux personnes assises et parlant. 149 00:08:43,356 --> 00:08:47,190 C'est mal, sale, comme si je le trompais. 150 00:08:47,793 --> 00:08:49,954 Je suis une sale petite salope. 151 00:08:50,129 --> 00:08:52,188 Mais visiblement tu es mécontent. 152 00:08:52,365 --> 00:08:55,334 C'est un bon gars. Il est juste un peu vieux, tu sais ? 153 00:08:55,501 --> 00:09:00,131 Mes amis écrivains l'appellent « Old Balls ». Il semble juste impuissant. 154 00:09:00,306 --> 00:09:02,866 En fait, ce n'est pas le mot approprié. 155 00:09:03,042 --> 00:09:05,602 C'est le mot parfait. C'est un vrai connard. 156 00:09:05,778 --> 00:09:08,645 Eh bien, parfois ceux les bites molles peuvent vous surprendre. 157 00:09:10,049 --> 00:09:13,280 Est-ce que tu fais une sorte de une étrange psychologie inversée... 158 00:09:13,452 --> 00:09:16,444 ...vous défendez ma représentation, tu me fais penser que tu es un bon gars ? 159 00:09:16,622 --> 00:09:18,886 Parce que ça marche totalement. 160 00:09:31,704 --> 00:09:32,932 Qu'est-ce qui ne va pas? 161 00:09:33,105 --> 00:09:35,938 Rien. Pourquoi penses-tu que quelque chose ne va pas ? 162 00:09:36,108 --> 00:09:38,133 Parce que tu es silencieux, trop silencieux. 163 00:09:38,311 --> 00:09:41,075 Habituellement, je continue d'arriver le volume pour vous noyer. 164 00:09:41,247 --> 00:09:42,680 J'aime que tu me connaisses. 165 00:09:43,182 --> 00:09:44,581 Quel est le problème ? 166 00:09:45,418 --> 00:09:47,147 J'ai vraiment mal au cœur, mec. 167 00:09:47,320 --> 00:09:49,345 - Mélanie ? - Mélanie. 168 00:09:49,522 --> 00:09:51,649 Peut-être que tu devrais tirer un peu plus bas. 169 00:09:51,824 --> 00:09:55,021 Tu sais, et cette fille ça marche en poste ? 170 00:09:55,194 --> 00:09:57,662 - Et elle ? - Tu veux dire celui qui a l'œil paresseux ? 171 00:09:57,830 --> 00:10:00,594 Hé, son œil est peut-être paresseux, mais cette fille se démène. 172 00:10:01,667 --> 00:10:04,693 À quand remonte la dernière fois tu t'es branlé avec un travailleur acharné ? 173 00:10:05,371 --> 00:10:08,363 Mélanie me rend folle. Elle m'excite tellement. 174 00:10:08,808 --> 00:10:11,368 - Je l'ai battue au travail aujourd'hui. - Oh merde. Tu sais... 175 00:10:11,544 --> 00:10:15,207 ...c'est dangereux de se masturber au travail. Parlez-en à votre oncle Charlie. 176 00:10:15,381 --> 00:10:17,508 C'est putain de dégoûtant. Qu'est-ce qui ne va pas? 177 00:10:17,683 --> 00:10:20,516 - Va te faire foutre. Va te faire foutre. Va te faire foutre. - Ne te branle pas au travail. 178 00:10:21,754 --> 00:10:24,416 - Je pense que le réalisateur essaie d'entrer là-dedans. - Quoi? 179 00:10:24,590 --> 00:10:26,558 Ce petit ver, ce putain de hack ? 180 00:10:26,726 --> 00:10:29,217 Tu as le sang Moody qui coule dans tes veines. 181 00:10:29,395 --> 00:10:32,990 Je ne peux pas laisser ce ver gêner vous et vos rêveries masturbatoires. 182 00:10:33,165 --> 00:10:35,133 Elle est loin des deux vos ligues de toute façon. 183 00:10:35,301 --> 00:10:38,134 Ouais, mais il va gagner. C'est un réalisateur. 184 00:10:38,304 --> 00:10:42,035 Non, c'est un réalisateur de télévision. Je veux dire, tu es sur le point de gravir les échelons. 185 00:10:42,208 --> 00:10:45,143 Vous utilisez un repose-pieds, s'accroche à peine au premier échelon... 186 00:10:45,311 --> 00:10:49,407 ... mais il est coincé au milieu. Finalement il va juste tomber et mourir en criant. 187 00:10:49,582 --> 00:10:51,573 Je ne sais pas comment ce putain continue de trouver du travail. 188 00:10:51,751 --> 00:10:55,346 - Je ne sais pas non plus. - Il doit y avoir un film de Stu chevauchant le Sybian. 189 00:10:55,521 --> 00:10:56,818 Je pense que j'aimerais voir ça. 190 00:10:56,989 --> 00:10:58,581 Ouais, moi aussi. 191 00:10:58,758 --> 00:11:01,488 J'ai compris! J'ai eu le rôle ! J'ai eu le rôle ! 192 00:11:01,661 --> 00:11:04,892 Bravo. Bravo. 193 00:11:05,064 --> 00:11:07,862 - Très bien, félicitations. Bravo. - Salut. 194 00:11:08,034 --> 00:11:11,993 J'aime penser que mon discours d'encouragement avait quelque chose à voir avec ça. Ça et le fusil de chasse. 195 00:11:13,205 --> 00:11:14,763 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 196 00:11:14,940 --> 00:11:17,704 - Tu n'es pas content pour moi ? - Vous plaisantez j'espère? C'est génial. 197 00:11:17,877 --> 00:11:20,209 Non seulement je suis un mec qui vit avec sa mère. 198 00:11:20,379 --> 00:11:23,041 Maintenant, je suis un gars qui travaille avec sa mère. C'est tellement cool. 199 00:11:23,215 --> 00:11:25,649 Oh, il y a le fait que nous avons déménagé jusqu'ici... 200 00:11:25,818 --> 00:11:28,582 ...pour lancer ma carrière d'acteur, et tu as de la chance dans un travail. 201 00:11:28,754 --> 00:11:30,881 - Tant mieux pour toi, maman. Bien pour vous. - Hé. 202 00:11:31,057 --> 00:11:34,254 Arrêtez d'être un petit rabat-joie morveux. C'est le jour heureux de ta mère. 203 00:11:34,427 --> 00:11:37,396 - Ouais, ce qu'il a dit. - Je suis désolé. 204 00:11:37,563 --> 00:11:39,724 Allez, célébrons. C'est génial. 205 00:11:39,899 --> 00:11:42,197 Allez, tu es content pour moi. Allons dîner. 206 00:11:42,368 --> 00:11:44,495 - Ouvrez la porte. Ferme-le. - Hank peut venir ? 207 00:11:44,670 --> 00:11:47,036 - Non. - Je suis sûr que Hank a mieux à faire. 208 00:11:47,206 --> 00:11:50,369 Je dois travailler sur mes 85 pages aperçu du Flic de Santa Monica. 209 00:11:50,543 --> 00:11:52,067 Au fait, un nouveau sommet en carrière. 210 00:11:52,244 --> 00:11:54,542 Allez. Ne soyez pas un rabat-joie. C'est le jour heureux de maman. 211 00:11:54,714 --> 00:11:55,738 Droite? 212 00:11:55,915 --> 00:11:57,610 Oh, d'accord. 213 00:11:57,783 --> 00:12:00,775 - Allez, entre. - Serrez-vous bien ici. 214 00:12:05,324 --> 00:12:09,385 Vers la Cité des Anges, où il s'avère les rêves deviennent réalité. 215 00:12:09,562 --> 00:12:12,622 Dis ça aux starlettes au cœur brisé qui s'est fait mâcher, a craché... 216 00:12:12,798 --> 00:12:15,733 ...et effed dans le A au sommet du panneau Hollywood. Acclamations. 217 00:12:15,901 --> 00:12:18,165 - Acclamations. - J'adore cette ville. 218 00:12:18,337 --> 00:12:20,931 Okay, vas-y doucement, maman. Elle ne supporte pas son alcool. 219 00:12:21,107 --> 00:12:23,541 Je ne suis pas d’accord. À l'époque, ta mère pourrait boire. 220 00:12:23,709 --> 00:12:26,143 Je pourrais te boire sous la table, enfoiré. 221 00:12:26,312 --> 00:12:28,872 Peut-être que j'ai aimé t'avoir sous la table, enfoiré. 222 00:12:29,048 --> 00:12:32,449 Brut. Prenez une chambre, vous deux. Jésus. 223 00:12:34,120 --> 00:12:37,112 Vous savez quoi? Il y en a des salopes vraiment chaudes ici ce soir. 224 00:12:37,289 --> 00:12:38,950 - C'est génial. - Qui es-tu maintenant ? 225 00:12:39,125 --> 00:12:41,093 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos d'essayer trop fort ? 226 00:12:41,260 --> 00:12:44,627 - N'importe qui peut être un connard. Soyez un gentleman. - Ouais, ce qu'elle a dit. 227 00:12:44,797 --> 00:12:46,355 - Merci. - Excellente parentalité. 228 00:12:46,532 --> 00:12:48,466 - Merde. - Quoi? 229 00:12:48,634 --> 00:12:51,102 - C'est Mélanie. - Qu'est-ce qu'il y a de si grave à ça ? 230 00:12:51,270 --> 00:12:52,532 Il aime Mélanie. 231 00:12:52,705 --> 00:12:54,935 - Fermez-la. - Vraiment? Je veux tout entendre. 232 00:12:55,107 --> 00:12:57,098 Ils ont besoin de moi au bureau. Conduis-moi. 233 00:12:57,276 --> 00:12:59,744 Non, nous commençons. Nous allons surélever le toit. 234 00:12:59,912 --> 00:13:01,470 Allez, jouons au billard. 235 00:13:01,647 --> 00:13:03,274 C'est de mon travail dont nous parlons. 236 00:13:03,449 --> 00:13:05,644 Ils me disent de sauter, je saute. Montrer le business. 237 00:13:05,818 --> 00:13:08,514 - Je peux faire pipi d'abord ? - Autorisation accordée. 238 00:13:08,687 --> 00:13:10,746 Rapportez-en un échantillon. 239 00:13:11,557 --> 00:13:13,252 Alors, quel est le mouvement ici ? 240 00:13:13,425 --> 00:13:15,655 Si je me retrouve seul avec elle, que dois-je faire ? 241 00:13:15,828 --> 00:13:18,160 - Tu aimes vraiment cette fille ? - A peu près, ouais. 242 00:13:18,330 --> 00:13:21,527 Alors faites simplement connaître vos intentions, et ne sois pas effrayant à ce sujet. 243 00:13:21,700 --> 00:13:23,497 Ne sors pas ta bite ou quoi que ce soit. 244 00:13:23,669 --> 00:13:25,500 - Pourquoi le ferais-je ? - Ta mère et moi avons parlé. 245 00:13:25,671 --> 00:13:29,368 Fermez... C'était une phase. Pourquoi t'a-t-elle dit ça ? 246 00:13:30,743 --> 00:13:32,335 Je suis impressionné. Je nous voyais parfaitement travailler ensemble. 247 00:13:32,511 --> 00:13:35,036 C'est de la musique à mes oreilles, Goldie. 248 00:13:35,214 --> 00:13:38,809 Tu dis le mot, et je commencerai travailler pour réaliser vos rêves. 249 00:13:38,984 --> 00:13:41,714 Dis-moi quelque chose. Quels sont certains de vos objectifs immédiats ? 250 00:13:41,887 --> 00:13:44,219 Tu sais ce que je veux plus que tout ? 251 00:13:44,390 --> 00:13:47,587 Pour diriger le putain de spectacle. Rath est un hack. 252 00:13:47,760 --> 00:13:50,490 Il est juste en train de tourner sur son CV à ce stade. 253 00:13:50,663 --> 00:13:53,461 S'il m'écoutait, nous pourrions totalement l'écraser. 254 00:13:53,632 --> 00:13:57,295 Mais sa tête est tellement dans son cul il ne peut pas entendre ce que les autres disent. 255 00:13:57,469 --> 00:13:59,130 Je me retrouve assis en réunion... 256 00:13:59,305 --> 00:14:02,399 ... hochant la tête à chaque stupidité putain d'idée qu'il a. 257 00:14:02,575 --> 00:14:03,599 Vous savez ce que je veux dire? 258 00:14:05,244 --> 00:14:08,338 Tu m'aides à sortir le spectacle sous Rath, et je suis tout à toi. 259 00:14:08,514 --> 00:14:12,006 - Que dites-vous? - Ça a l'air plutôt sournois, en fait. 260 00:14:12,184 --> 00:14:13,947 N'est-ce pas? 261 00:14:14,119 --> 00:14:16,781 Donc tout ce que j'ai à faire c'est rompre avec Old Balls. 262 00:14:16,956 --> 00:14:18,753 - Oh, désagréable. - Mais nécessaire. 263 00:14:20,726 --> 00:14:23,251 - J'ai une confession à faire. - Ah, qu'est-ce que c'est ? 264 00:14:23,429 --> 00:14:28,799 Avant la réunion, je suis allé sur RedTube et j'ai regardé ta vidéo de masturbation. 265 00:14:28,968 --> 00:14:30,435 Je suis désolé pour ça. 266 00:14:30,603 --> 00:14:34,232 J'ai essayé de les convaincre de le prendre vers le bas, mais apparemment, il reçoit beaucoup de succès. 267 00:14:34,406 --> 00:14:36,806 Ne vous excusez pas. 268 00:14:36,976 --> 00:14:38,068 Il fait plutôt chaud. 269 00:14:38,777 --> 00:14:43,976 Je veux dire, il n'y a rien c'est une merde à propos de toi, Charlie. 270 00:15:45,277 --> 00:15:47,507 Quel genre de nettoyage est-ce que je regarde là-dedans ? 271 00:15:47,680 --> 00:15:51,343 Je ne sais pas ce que vous insinuez. 272 00:16:01,527 --> 00:16:04,655 Merci d'avoir célébré avec nous. Cela signifiait vraiment beaucoup pour Levon. 273 00:16:04,830 --> 00:16:07,060 Bien sûr. J'étais heureux de le faire. 274 00:16:07,232 --> 00:16:11,066 Tu sais, tu mérites un peu de poussière d'étoile. Tu fais. 275 00:16:11,236 --> 00:16:13,796 Merci, Hank. Je pense que votre discours d'encouragement a vraiment aidé. 276 00:16:13,973 --> 00:16:15,338 - Bien sûr. - Bonne nuit. 277 00:16:15,507 --> 00:16:20,410 Je ne devrais probablement pas dire ça à voix haute, mais apparemment c'est ce que je fais, alors je le ferai. 278 00:16:20,579 --> 00:16:25,175 Mais vous réalisez que Rath aurait pu certaines attentes maintenant, n'est-ce pas ? 279 00:16:25,351 --> 00:16:28,582 - De quoi parles-tu? - Eh bien, il vous a donné le poste. 280 00:16:30,356 --> 00:16:34,349 Êtes-vous en train de dire qu'il s'attend à ce que je coucher avec lui ou lui faire une pipe ? 281 00:16:34,526 --> 00:16:38,189 Je suis sûr qu'il apprécierait l'un ou l'autre choix. Il vous trouve plutôt rusé. 282 00:16:38,764 --> 00:16:40,755 Eh bien, il a dit que j'étais très naturel. 283 00:16:40,933 --> 00:16:42,264 Vous êtes très naturel. 284 00:16:42,434 --> 00:16:45,562 Tu es. Tu es aussi... Vous êtes très naïf. 285 00:16:46,071 --> 00:16:49,404 Bon sang, je devrais peut-être baisser le ton. 286 00:16:49,575 --> 00:16:53,067 Ne coupe pas tes seins par dépit votre poitrine ou quelque chose comme ça. 287 00:16:53,245 --> 00:16:57,477 J'essaie juste de te faire prendre conscience que le patron pourrait avoir le béguin pour vous. 288 00:16:57,649 --> 00:17:01,210 Vous savez, et vous pourriez faire bien pire. Ce type gagne sérieusement de l'argent. 289 00:17:01,387 --> 00:17:05,653 - Il a de très belles dents. - Et il a de très belles dents. 290 00:17:05,824 --> 00:17:08,088 - Sourire. - Dois-je le faire ? 291 00:17:08,260 --> 00:17:11,195 Tu as quelque chose entre votre incisive latérale et votre canine. 292 00:17:11,363 --> 00:17:13,490 On dirait une petite viande de hamburger. Parti maintenant. 293 00:17:13,665 --> 00:17:16,065 - Merci. - Regardez ces hélicoptères. 294 00:17:16,235 --> 00:17:18,703 - Ils auraient besoin d'un nettoyage. - Je vais prendre rendez-vous. 295 00:17:18,871 --> 00:17:21,135 - Je vais prendre rendez-vous. - Tu devrais. 296 00:17:21,306 --> 00:17:22,466 Je le ferai tout de suite. 297 00:17:22,641 --> 00:17:26,577 - Je ne suis pas vraiment prêt à en finir avec cette soirée. - Non? Très bien, je suis partant. 298 00:17:26,745 --> 00:17:29,908 - Faisons-le. - Dis-moi juste où diriger ce traîneau de tête. 299 00:17:30,082 --> 00:17:31,447 D'accord. 300 00:17:31,617 --> 00:17:33,380 Je suis en attente. 301 00:17:37,022 --> 00:17:40,423 Alors, est-ce que Rath t'a déjà dragué ? 302 00:17:40,592 --> 00:17:44,221 Non, je lui ai fait une pipe meurtrière quand je suis arrivé ici pour la première fois. 303 00:17:44,396 --> 00:17:45,886 Depuis, il m'a laissé tranquille. 304 00:17:46,065 --> 00:17:47,657 - Vraiment? - Ouais. 305 00:17:48,600 --> 00:17:50,329 C'est intelligent, je suppose. 306 00:17:51,570 --> 00:17:53,231 Mec, je plaisante. 307 00:17:53,806 --> 00:17:55,740 Bien sûr que oui. 308 00:17:57,509 --> 00:18:01,309 Alors, qu'est-ce qui fait que tes pipes alors tue ? 309 00:18:01,480 --> 00:18:03,175 Eh bien, tu n'aimerais pas savoir ? 310 00:18:03,348 --> 00:18:06,340 - Je le ferais, ouais. - Tu es drôle. 311 00:18:06,518 --> 00:18:10,477 Quoi qu'il en soit, Rath a traversé une série de poursuites pour harcèlement sexuel... 312 00:18:10,656 --> 00:18:13,352 ...donc il a quasiment appris se comporter. 313 00:18:13,525 --> 00:18:16,983 Je veux dire, je le surprends en train de regarder mes seins ici et là, mais ça va. 314 00:18:17,162 --> 00:18:20,359 - Tu sais, je prends ça comme un compliment. - Tu devrais absolument le faire. 315 00:18:21,233 --> 00:18:23,895 Un, deux, trois yeux sur moi. Salut. 316 00:18:24,069 --> 00:18:26,469 - Salut, Mel. - Hey vous. 317 00:18:26,638 --> 00:18:30,938 Peux-tu courir et me chercher un latte à la vanille sans gras, gamin ? 318 00:18:31,110 --> 00:18:33,704 Ouais. Je ne travaille vraiment pas pour toi, alors... 319 00:18:33,879 --> 00:18:35,710 Ouais, mais tu travailles pour la série, non ? 320 00:18:35,881 --> 00:18:36,905 Ouais, et alors ? 321 00:18:37,082 --> 00:18:40,813 Donc si vous travaillez pour la série, vous travaillez pour moi, parce que je dirige le spectacle. 322 00:18:40,986 --> 00:18:43,750 Eh bien, vous avez dirigé le pilote, sauf pour les reprises. 323 00:18:43,922 --> 00:18:46,823 Je suppose qu'ils ont dû apporter quelqu'un d'autre pour ça, non ? 324 00:18:46,992 --> 00:18:48,391 Venez ici. 325 00:18:51,797 --> 00:18:56,029 Écoute, j'ai posé beaucoup de bases avec cette fille. Nous parlons de semaines de préparation. 326 00:18:56,201 --> 00:18:57,964 Tu ne vas pas tout foutre en l'air pour moi. 327 00:18:58,137 --> 00:19:00,367 Tu penses que je balance ma grosse et grosse bite. 328 00:19:00,539 --> 00:19:03,201 Mais la vérité est que En fait, je vois quelques pas en avant. 329 00:19:03,375 --> 00:19:06,538 Peu importe ce qui se passe entre elle et moi, ça va mal finir. 330 00:19:06,712 --> 00:19:09,977 Je sais que ça va. Je l’accepte comme le prix à payer pour faire des affaires. 331 00:19:10,149 --> 00:19:13,414 Mais toi ? Tu pourrais être, comme, l'épaule sur laquelle pleurer. 332 00:19:13,585 --> 00:19:16,145 - Tu vois où je veux en venir ? - Tu es plein de merde. 333 00:19:16,321 --> 00:19:17,811 Et vous pourriez utiliser un Altoid. 334 00:19:18,390 --> 00:19:20,153 Latté à la vanille. 335 00:19:20,325 --> 00:19:22,885 Achetez-lui un aussi, et ne soyez pas trop rapide. 336 00:19:24,897 --> 00:19:26,331 Bonjour. 337 00:19:26,331 --> 00:19:29,357 Je ne peux pas vous dire à quel point je ne suis pas intéressé. 338 00:19:29,535 --> 00:19:31,526 Ne sois pas une telle conne. C'est juste un nettoyage. 339 00:19:31,703 --> 00:19:33,967 Mais tu as bu, je ne devrais pas gérer... 340 00:19:34,139 --> 00:19:37,734 ...équipement dentaire sous influence. - De quoi as-tu si peur ? 341 00:19:37,910 --> 00:19:39,901 - Vous avez vu Les Aventuriers de l'Arche Perdue ? - Ouais. 342 00:19:40,078 --> 00:19:42,171 Tu sais comment Indiana Jones est-ce que c'est dur à cuire ? 343 00:19:42,347 --> 00:19:44,542 Il est lettré, il est intelligent, bon avec le fouet... 344 00:19:44,716 --> 00:19:46,684 ...super avec les dames, un peu comme moi ? 345 00:19:46,852 --> 00:19:50,015 - Droite? Mais il a une peur bleue des serpents. - D'accord, et alors ? 346 00:19:50,189 --> 00:19:51,918 J'ai terriblement peur des dentistes. 347 00:19:52,090 --> 00:19:53,717 Ce mec, c'est mes serpents. 348 00:19:54,426 --> 00:19:57,759 J'ai vu Marathon Man quand j'étais plus jeune et j'ai fait des cauchemars pendant des semaines. 349 00:19:57,930 --> 00:20:01,263 J'ai mouillé le lit après ça, ce qui est bien plus chaud quand une femme le fait. 350 00:20:02,100 --> 00:20:04,227 Je vais te nettoyer les dents. 351 00:20:04,403 --> 00:20:07,736 - Dites : "Vous êtes un très bon réalisateur." - Vous êtes un très bon réalisateur. 352 00:20:07,906 --> 00:20:09,737 Dites : "Vous êtes un réalisateur de longs métrages". 353 00:20:09,908 --> 00:20:13,400 - Vous êtes réalisateur de longs métrages. - Ouais, c'est vrai. Je suis réalisateur de longs métrages. 354 00:20:13,579 --> 00:20:15,274 - Je suis. - Ouais. Oui tu es. 355 00:20:15,447 --> 00:20:19,543 je fais juste de la télévision parce que le salaire est bon, mais j'en suis proche. 356 00:20:19,718 --> 00:20:22,710 - Oh ouais. Oh ouais. - Je suis sur le point d'avoir une autre fonctionnalité. 357 00:20:22,888 --> 00:20:24,822 - Tu es si proche. - Jésus, c'est horrible. 358 00:20:24,990 --> 00:20:26,753 Je ne pourrai pas ignorer cette merde. 359 00:20:26,925 --> 00:20:29,985 Laissez les cafés au lait et fous le camp d'ici. 360 00:20:30,529 --> 00:20:32,793 Oh mon Dieu. 361 00:20:34,333 --> 00:20:36,961 Tu ne devrais pas faire ça, Mélanie. Vous méritez mieux. 362 00:20:37,135 --> 00:20:39,467 - Il est en route. Je suis en route. - Qui dit ? 363 00:20:39,638 --> 00:20:41,663 - Mon père. - Je le savais. 364 00:20:41,840 --> 00:20:44,570 Ce putain de gars. Il vit pour me foutre en l'air. 365 00:20:44,743 --> 00:20:46,267 C'est vraiment un putain de connard. 366 00:20:46,445 --> 00:20:50,848 - C'est de mon père dont tu parles. - Ouais, ton père est un putain de connard. 367 00:20:51,016 --> 00:20:53,348 - Tu es un connard. Tu sais ça ? - C'est toi le connard. 368 00:20:55,320 --> 00:20:58,016 - Je te déteste. - Tu es un connard. 369 00:20:58,190 --> 00:21:00,624 Ton père est en train de gâcher ma vie. 370 00:21:01,093 --> 00:21:03,357 Bon sang. C'est quoi ce bordel ? 371 00:21:03,528 --> 00:21:05,155 Vous avez une arme là-dedans ? 372 00:21:05,330 --> 00:21:06,422 Sentez mon doigt. 373 00:21:06,865 --> 00:21:09,026 - Non, jamais. - Sentez mon doigt. 374 00:21:09,201 --> 00:21:11,431 - Mon Dieu, baise-moi, mec. - Putain de connard. 375 00:21:11,603 --> 00:21:13,798 Tu es un salaud malade. 376 00:21:15,507 --> 00:21:18,840 Je n'arrive pas à croire que tu aimes ce type. Mélanie. Il est en route. 377 00:21:19,011 --> 00:21:21,104 Je suis en train de gravir les échelons. Je grimpe. 378 00:21:21,280 --> 00:21:24,943 Je ne veux pas dire ça comme ça, mais tu es PA. 379 00:21:25,117 --> 00:21:26,914 - Il a réalisé des films. - Des films merdiques. 380 00:21:27,085 --> 00:21:29,315 De quelle autre manière cela pourrait-il avoir peut-être sonné ? 381 00:21:29,488 --> 00:21:32,480 Il possède une maison et une voiture. 382 00:21:32,658 --> 00:21:36,094 C'est de ça qu'il s'agit, des possessions ? Tout le monde peut acheter des trucs. 383 00:21:36,261 --> 00:21:38,491 Tout le monde n’en a pas. 384 00:21:44,036 --> 00:21:47,005 Tu as une bite étonnamment grosse. 385 00:21:47,172 --> 00:21:48,400 Merci. 386 00:21:48,573 --> 00:21:52,839 Oh, mais ça ne me fait pas je veux être avec toi, Levon. 387 00:22:01,019 --> 00:22:03,249 Ce n'est pas si grave comme je le pensais. 388 00:22:03,422 --> 00:22:06,255 - Je te l'avais bien dit. - Tu es vraiment doué pour nettoyer les dents. 389 00:22:06,425 --> 00:22:08,154 Putain, j'ai raison. 390 00:22:08,327 --> 00:22:10,591 - Puis-je avoir une autre dose de nitreux ? - Non. Allez. 391 00:22:10,762 --> 00:22:12,696 - Assez. - Je ne m'ai pas vu t'interrompre... 392 00:22:12,864 --> 00:22:14,923 ... quand nous étions au bar, n'est-ce pas ? 393 00:22:15,100 --> 00:22:16,692 Ferme ta bouche. 394 00:22:16,868 --> 00:22:19,132 Tu dois voir un dentiste de manière plus régulière. 395 00:22:19,304 --> 00:22:22,273 Je ne saurais trop insister sur l'importance une bonne hygiène bucco-dentaire l’est. 396 00:22:22,441 --> 00:22:23,738 - Arrête de dire ça. - Quoi? 397 00:22:23,909 --> 00:22:26,605 "Oral." Ça m'excite. 398 00:22:28,246 --> 00:22:29,907 C'est bon à savoir que je t'excite toujours. 399 00:22:30,082 --> 00:22:32,550 Rien à propos de toi cela n'exciterait personne. 400 00:22:32,718 --> 00:22:35,414 Vraiment? Ce n’est pas le cas parfois. 401 00:22:35,587 --> 00:22:38,181 Jamais aucune relation sérieuse ? 402 00:22:38,357 --> 00:22:40,985 Il y avait quelques choses ça aurait pu être quelque chose... 403 00:22:41,159 --> 00:22:43,252 ... mais Levon se mettait toujours en travers du chemin. 404 00:22:43,428 --> 00:22:47,091 C'est juste... je voulais trouver quelqu'un qui pourrait l'embrasser tel qu'il est... 405 00:22:47,265 --> 00:22:52,066 ...et aussi, vous savez, jouer un rôle actif dans sa vie, mais je suppose que c'est beaucoup demander. 406 00:22:52,237 --> 00:22:54,967 C'est peut-être le nitreux qui parle, mais c'est plutôt un garçon formidable. 407 00:22:55,140 --> 00:22:59,941 Il est vraiment... Il est plutôt génial d'une manière initialement rebutante. 408 00:23:00,112 --> 00:23:02,740 - C'est bizarre. - N'est-ce pas? C'est un très bon garçon. 409 00:23:02,914 --> 00:23:04,313 - Ouais. - Il a un grand coeur. 410 00:23:04,483 --> 00:23:06,951 Eh bien, il tient ça de toi, de sa mère. 411 00:23:07,119 --> 00:23:08,416 - Ce n'est pas juste. - Quoi? 412 00:23:08,587 --> 00:23:10,714 Je me complimente juste sur mes compétences maternelles... 413 00:23:10,889 --> 00:23:12,652 ...quand je suis si proche de toi ? 414 00:23:26,872 --> 00:23:29,102 Ce n'est probablement pas une bonne idée. 415 00:23:29,274 --> 00:23:31,834 - C'est une très mauvaise idée. - Terrible idée. 416 00:23:40,786 --> 00:23:42,378 C'est Lévon. Cela représente. 417 00:23:42,554 --> 00:23:44,613 Il a toujours été un si petit bloqueur de bites. 418 00:23:44,790 --> 00:23:46,951 - Dois-je rincer ? - Ouais, rincez. 419 00:23:47,125 --> 00:23:49,923 - Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? - Tu me l'as dit, fais connaître mes intentions. 420 00:23:50,095 --> 00:23:53,531 Ouais, je t'ai aussi dit de ne pas prendre ton bite dehors. Je l'ai dit spécifiquement. 421 00:23:53,698 --> 00:23:56,258 - Je sais. Je me suis laissé emporter. Je suis désolé. - Tu penses ? 422 00:23:56,435 --> 00:23:58,903 Je ne t'ai pas élevé menacer les femmes avec votre pénis. 423 00:23:59,070 --> 00:24:01,129 Je ne la menaçais pas, Je le montrais. 424 00:24:01,306 --> 00:24:03,171 Je pensais que ça pourrait faire une différence. 425 00:24:03,341 --> 00:24:07,277 Peu importe. J'aurais dû m'en douter. De toute façon, personne que j'aime ne m'aime en retour. 426 00:24:07,446 --> 00:24:11,075 Je ne dis pas que ce qu'il a fait est bien, mais je comprends d'où il vient. 427 00:24:11,249 --> 00:24:13,547 Vous savez, c'est un gars. Il veut juste s'envoyer en l'air. 428 00:24:13,718 --> 00:24:15,049 C'est tout à fait normal. 429 00:24:15,220 --> 00:24:18,678 Oh, ouais, c'est normal, mais c'est dégoûtant et c'est illégal. 430 00:24:18,857 --> 00:24:21,417 Ouais, c'est aussi toutes ces choses. 431 00:24:21,593 --> 00:24:23,185 Mais de quoi s’agit-il ? 432 00:24:23,361 --> 00:24:26,990 Je veux dire, est-ce beau et spécial ? 433 00:24:27,165 --> 00:24:29,030 C'est assez gros. 434 00:24:29,201 --> 00:24:32,136 Tel père, tel fils. À moins que les grosses bites existent aussi dans votre famille. 435 00:24:32,304 --> 00:24:35,535 Il pourrait avoir ta grosse bite. Où étions-nous avant d'être... 436 00:24:35,707 --> 00:24:39,165 ...si brutalement interrompu par celui de votre fils besoin impérieux de s'exposer ? 437 00:24:39,344 --> 00:24:40,868 Mon fils ? Notre fils. 438 00:24:41,046 --> 00:24:43,014 Je pensais que tu avais dit que c'était trop tôt. 439 00:24:44,115 --> 00:24:48,552 En parlant de trop tôt, que s'est-il passé avant, cela ne peut plus se reproduire. 440 00:24:48,720 --> 00:24:51,052 Je suis d'accord. Trop déroutant. 441 00:24:51,790 --> 00:24:55,351 Que se passe-t-il dans le cabinet du dentiste reste au cabinet du dentiste. 442 00:24:55,527 --> 00:24:58,189 Donc tu dis que ça ne peut que se passe-t-il dans un cabinet de dentiste ? 443 00:24:58,363 --> 00:24:59,990 Non, non, je comprends. C'est juste une plaisanterie. 444 00:25:00,165 --> 00:25:01,996 - Je ne dis pas ça. - Je sais. 445 00:25:02,167 --> 00:25:05,330 Je vais avoir une conversation avec lui, tu sais, à propos des filles. 446 00:25:05,504 --> 00:25:08,473 Essayez de vous assurer qu'il ne le fait pas se faire arrêter pour quelque chose. 447 00:25:08,640 --> 00:25:10,198 Merci. 448 00:25:10,375 --> 00:25:13,742 Ouais. C'était un plaisir coparentalité avec toi ce soir... 449 00:25:13,912 --> 00:25:17,678 ... et je vais prendre la route avant que le nitreux ne disparaisse. 450 00:25:17,849 --> 00:25:20,647 En avez-vous d'autres de ces trucs de ce matin ? 451 00:25:20,819 --> 00:25:22,912 « Ce truc ? 452 00:25:24,456 --> 00:25:26,253 Laisse-moi voir.